Timing and Subtitles brought by The Body Swap Lovers 2 ⚤ @ Viki
Xiao Xi... Xiao Xi, where are you?
Tang Tang, I'm here.
What happened to you?
I jumped from up there, and I think I sprained my leg.
Why did you suddenly jump from the window?
How should I know? That's what was written on the script.
What script?
Nothing.
I think not only is your leg injured, but your head is, too.
Here, let me carry you.
♬ If you want to cry, then cry. Don't be so proud ♬
♬ If you want to speak, then speak. Don't be so boring ♬
♬ You brought upon yourself the big problems in life ♬
♬ Let love burn as much as you let it ♬
♬ If you want to love, then love. Don't be so proud ♬
♬ If you want to sleep, then sleep. Don't be so cranky ♬
♬ We have been running along a road ♬
♬ Which is the most romantic wild roar of the youth ♬
Proud of Love Season 2
If something like this happens again, you must tell me right away.
Don't just nod "yes." You have to listen to what I say.
I just told you to not just nod "yes."
- Xiao Xi. - I got it, Tang Tang.
Looks like we won't be able to go back to the dorms. Let's improvise and stay a night.
This isn't too good, right?
Tang Tang, are you asleep?
No.
Do we come here often?
This is the first time.
Umm... never mind. I was just asking.
Dummy,
before we get married, I won't do anything to you.
You're always so good to me, but I disappoint you so much.
Don't think about it, Xiao Xi. You know your place in my heart.
Don't worry about He Zhi Zhou. I'll take you home tomorrow. Worst comes to worst, we'll exchange one life for another.
Don't do anything stupid.
What are you thinking? I meant I'll exchange with you.
- You again? Where is Xiao Xi? - I took her away.
Doing this won't change anything. She signed a contract.
I saw the contract. If there's a successor, she can quit.
So I came. You, stay away from her. I'm willing to do anything.
You'll really do anything?
This was bought for Xiao Xi.
For love, I won't hesitate.
Comrade Xiao Hua, you're wounded.
I won't leave the front line because of a flesh wound. I'm fine.
Once you wipe this on, it'll heal real quick.
How is it?
This isn't even serious. When our Xiao Xi was little,
she was so mischievous. That was so much more serious than this.
Once you wipe this on, it'll heal real quick.
Really?
Xiao Xi.
Mom.
You've already grown up. How come you are still so mischievous?
How does it feel? We haven't seen each other in a long time.
Mom... I was always here.
Mom... I just knew you were okay.
You still remember that when I got that injury,
I kept on crying, crying and crying because it hurt so bad.
That time, you gave me a lollipop and put it in my mouth.
You told me that when it hurt to
just lick the lollipop, it wouldn't be scary anymore.
This method, I kept using it and using it
until...
until you left.
I left? Where did I go?
Comrade Xiao Hua, why are you crying?
We revolutionary soldiers can't be scared of pain.
It doesn't hurt.
- Hey, let me tell you something. - Okay.
I'm afraid we can't rely on Comrade Hong Chang Qing anymore.
Recently, I keep noticing he keeps sneakily contacting other people.
I'm afraid he has gone to the other side.
You should be careful.
What orders do you have?
None.
- Can you— - Yes?
Stay further away from me.
Here?
Even further.
Here?
You can go even further.
- I can't go back any further. - Why not?
Your contract said that I can not stay further than 5 meters away.
If you violate your own contract, then this contract is no longer effective.
Then just stand there.
I'll serve you at any time.
Where are you going? Is someone following you? I'm scared.
Dad!
That scared me! Why are you sitting here alone?
Speak! Are you hiding something from me?
I didn't.
Mom told me everything already. She didn't understand, but I'm not dumb.
Looks like I can't hide it any longer.
Okay, then I'll tell you, but prepare yourself.
Your dad has superpowers.
What did you say?
Let me tell you. This is very dangerous.
As long as this thing touches water, it will help you travel through time.
But there's one thing. You won't know how far back you'll go.
Hey, Xiao Xi. How come you're not a bit of surprise after hearing something so mysterious?
Wow! That's so cool!
Tell me! How many times did you try it?
Not many times.
Only if you guys are alright, then I am alright, too.
Hey, Uncle Ah Tang. Come back quickly.
What is it?
Come back quickly.
Did something happen?
An aggressive character came. I've lost control of the show.
Young Master, don't panic.
Do you need to shower? Want me to scrub your back?
I'm not showering. I'm sleeping.
- What are you doing? - I just knew that you were still awake.
According to the contract regulations, I have to sing the "Happy Birthday" song
and stroke your chest.
♪ Happy birthday to you ♪
I've had enough. Let's do it the men's way and battle it out.
- My thoughts exactly! What do you want to compete with? - We'll compete in what you're best at.
- Experimenting. - Then we'll see who can do it faster.
Tomorrow at the club's classroom. To prevent harming the innocents.
Why don't you change out of that first? I can't stand it anymore.
I can't, either.
- That wouldn't be right, right? - True.
Why don't you go and change outside? It's really quite awkward for me like this.
Okay.
Sorry, Dad! Let me borrow your phone.
Maybe Dad's messages will have some clues.
All of the messages have been deleted? What's the reason? What's he planning to do to us?
Hello?
Shen Xi.
Honestly speaking, your dad was the one who started this whole thing, and I shouldn't be telling you.
What's going on?
Tomorrow, you must stop He Zhi Zhou from doing that experiment.
Something with happen to He Zhi Zhou?
No, it's the two of them.
Hello?
Time, start.
Hey! Stop.
What are you doing here?
This is a matter between the two of us.
Does it have to do with me?
What is this supposed to be? A duel? What exactly do you guys take me to be?
- A thing that can be snatched back and forth? - No, Xiao Xi—
If he's being childish, then forget it. Do you also have to follow suit?
And you. What exactly do you want me to do so you won't do this?
I just need one word from you.
How many words?
Fine.
I understand.
Newton was right.
Science is a lot more fascinating than women.
Sorry.
I want to end our relationship in this dimension.
I hope that you keep living on.
Hey! You already brushed for an hour.
Are you thinking of He Zhi Zhou? We won't say anything.
No, I'm not.
Explosion, explosion, explosion!
Where was the explosion? Where? Who was there? Was it He Zhi Zhou or Lin Yu Tang?
You sure stuffed a lot of people in your heart.
Tomorrow morning at nine, the famous applied chemistry professor, He Zhi Zhou,
will take on the challenge of performing the most risky experiment in Ying University's science and engineering laboratory.
A large dose of nitro-tetrazole and copper ammonium compound experiment.
Whether it's a high-profile suicide or a salute to the Nobel Prize, we will never know.
- Who's doing the experiment? - He Zhi Zhou.
I told him not to do it, but he's still doing it.
You're really not treating yourself as an outsider. He's a professor.
Whatever he wants to do, he'll do it.
But he's so capable. He probably wouldn't do anything without certainty, right?
As long as I'm in this world, he can't do whatever he wants!
He Zhi Zhou!
He—
You can't speak too loudly. The nitro-tetrazole and copper ammonium compound can explode. Understand?
Why aren't you wearing clothes?
Wearing clothes will cause wind, which is dangerous to it.
How about the chemical protection suit?
It's hot.
Talking in here won't work, so let's talk outside.
Now, you can talk.
I can't believe someone actually boldly came in.
If it was the real amount used in the experiment, it could kill people, you know?
If you knew it was so dangerous, why are you still doing it?
It's my job. In this world,
if one chooses to live peacefully, then one will have to choose the dangerous path.
Don't say so much. Tell me honestly. Is it because of me?
Because of you? Do you really think you can influence my life?
In my life, you're not even considered an incident.
If it's like that, then why did you write my name so many times in your notebook?
When someone is talking, you should pay attention. And don't look through people's notebooks.
Ms. Shen Xi, you can leave now.
I still have to interview my new lab assistant.
Me! Me! Me! Me! Me!
Lin Yu Tang, come to the lab and take your girlfriend away. Be fast.
Hey! Don't be like that. Just let me do the experiment with you. Give me a chance.
Please tell me the chemical equation for this experiment.
- Next! - Me!
- Why are you here? - Actually, I've been following you for a long time.
Xiao Xi, why won't you let He Zhi Zhou do the experiment? Do you know something?
Tang Tang, what if I told you that there's possible alternatives for our relationship.
Would you believe me?
I don't understand what you said.
What I mean is, have you ever thought,
that in another universe, our relationship
is not the same as it is now.
In another universe, were we not together?
No.
Tang Tang, don't be upset.
Why would I be upset over what you said?
If it's really like what you said, I should be happy instead,
because I'm the happiest Lin Yu Tang out of all the other ones in the other universes.
Tang Tang...
So in comparison, He Zhi Zhou is the most unlucky out of all the other ones in the other universes?
I just want him to live.
Can you help me?
- How can I help? - No matter what happens, you must stop the experiment from happening.
Okay, count on me.
Okay. First, cut the electric wire, and then lock Ling Chao Xi's car.
And early tomorrow morning, I'll go to He Zhi Zhou's house to stop him. You! You're stationed at the school gate. Don't even let a fly get in.
[Stay tuned! There will be more scenes at the end.]
♬ Slice by slice, the night slowly forces me to retreat ♬
♬ Waiting to see me cry ♬
♬ Time becomes slower and slower, refusing to bring me to the future. The rain becomes more and more acidic ♬
♬ The road here has all corroded ♬
♬ The light grows dimmer and dimmer. Who's turned off all hope? ♬
♬ Let the world destruct ♬
♬ Let everything go to dust. Let this ridiculous day end ♬
♬ Let me be destroyed ♬
♬ Let the ashes of my pride prove who I once was ♬
♬ Let the world destruct ♬
♬ Let everything go to dust. Let this ridiculous day end ♬
♬ Let me be destroyed ♬
♬ It doesn't matter for me to be a useless person ♬
♬ That's just having everything return to the starting point ♬
♬ This is fate arrangements ♬
♬ You just always refuse to admit it ♬
♬ This is fate arrangements ♬
♬ We're destined to be— ♬